VIII - PECCIOLI: PERCHÉ QUESTO NOME?

Chi l’ha inventato? Come è venuto fuori questo nome? Sarà bene parlarne un po’ perché nessuno, in tutte le ricostruzioni storiche che sono state fatte sul nostro paese ha mai detto niente in proposito. Noi abbiamo cercato, domandato, sfogliato: purtroppo niente di decisivo. Sentite quello che abbiamo trovato.

In una autorevole pubblicazione, il «Dizionario Etimologico Italiano, concordato coi dialetti, le lingue straniere e la topo-onomastica» di Dante Olivieri, docente di Dialettologia Italiana nell’Università di Milano (Editr. Cecchina, Milano, 2 ediz. 196 ), troviamo che «Peccioli», cioè il toponomo «Peccioli» deriva da, indovinate un po’?, da «pece». Proprio quella che una volta adoperavano i calzolai.

Le etimologie, a prima vista, sembrano strane, strambe, perfino comiche, ma questa, così… nera e appiccicaticcia, non ce l’aspettavamo davvero! Che cosa abbia avuto a che fare Peccoli con la pece non sappiamo e nessuno ci ha saputo dire nulla in proposito, anzi. Tutti, dalla meraviglia, hanno sgranato gli occhi tanto così. Forse anticamente si produceva la pece da queste parti? Mai sentito dire, mai trovato traccia. In un. passato recente, è vero, cinquanta o sessanta anni fa, quando a Peccioli esistevano alcuni fiorenti laboratori artigiani di scarpe,ne veniva consumata di pece, forse anche in gran quantità,ma… Insomma, tutto può essere ma, con il rispetto e la stima dovuti all’illustre studioso, non ce la sentiamo davvero dì legare l’origine del nome di Peccioli alla pece !

Molto più «quadrato» ci appare, invece, il ragionamento di N. Toscanelli nel suo pregevole studio sulla toponomastica che abbiamo già citato a proposito della Piappina. «Peccioli» ,

vocabolo oscuro, è facile ricollegarlo con la «famiglia toponomastica in OLUS - OLI che ha la costante caratteristica dell’accento sulla terz’ultima sillaba,. ed è diffusa in tutta la Toscana generalmente come genitivo retto dalla designazione di Monte». Lo studioso prosegue, affermando che «la parte centrale della Valdera è priva di nomi’ coloniali latini» ed eccettuati pochi vocaboli etruschi (come Piappina) «le colline di Peccioli presentano nomi recenti, né è facile intendere questa lacuna coloniale in luoghi adatti alla coltivazione, secondo gli usi agricoli romani». (Come si ricorderà i Romani assegnavano terreni ai veterani, che si erano distinti in battaglia).

Le terre di Peccioli, dunque, durante il periodo dell’impero o erano incolte o non vennero mai requisite ai contadini etruschi (ammesso che vi fossero) per essere assegnate ai veterani perché, se ciò fosse avvenuto, un nome latino qualsiasi l’avrebbero avuto, queste terre.

Secondo il Toscanelli, dunque, il vocabolo «Peccioli» è di origine recente e oscura.

Sentiamo, ora, che cosa dice la «voce popolare». Conosciamo due versioni che, invero, riscuotono poco credito. La prima vorrebbe che Peccioli anticamente si chiamasse Monfalcone o Montefalcone. In tutti gli atti consultati, però, non è mai apparso questo norme, eccettuato Montefalcone vicino a Castelfranco. Nessuna traccia neanche di luoghi vicini a Peccioli, esistenti o scomparsi, che si chiamassero in quel modo. Non si capisce, perciò, come possa essere venuta fuori questa voce. È strano, perché di solito le voci popolari hanno qualche fondamento. Montefalcone: un nome che ha sapore di antica nobiltà, che ha qualche cosa di imponente, che incute rispetto. Peccato perché sarebbe stato bello, ci sarebbe piaciuto.

L’altra versione viene raccontata volentieri perché è singolare e curiosa: il nome «. Peccioli» non sarebbe altro che una derivazione della espressione «peggio-lì». Si vorrebbe, cioè, che anticamente qualcuno abbia dissuaso qualche compagnia di soldati dall’assalire il castello con quell’esclamazione; oppure qualche viandante dal passare da queste parti perché il luogo era ritenuto molto pericoloso. Quella espressione, col tempo, avrebbe subito varie evoluzioni per cui «peggio-lì» avrebbe finito col diventare «Peccioli». Che dire di questa versione? È un pochino ridicola? A nostro avviso per il fatto stesso che questo luogo in qualche modo veniva pure indicato, vuol dire che: un nome l’aveva. E poi, per dare modo a quell’espressione di subire quella evoluzione,bisognerebbe pensare che tutti i giorni, per un lungo periodo di tempo, quel «qualcuno» fosse stato appostato… nei pressi di quella collina a dissuadere questo o quell’altro…

A questo punto che cosa dobbiamo concludere? Abbiamo visto che le varie versioni, anche autorevoli, non convincono. Non resta altro che esporre la nostra che è molto semplice e che rifugge da qualsiasi arzigogolare intorno a radici di nomi,etimologie, ecc.

Ritorniamo agli «uomini liberi» che vivevano intorno alla Piappina. Perdonateci se li tiriamo nuovamente in ballo. Ci sono simpatici e ci siamo affezionati. Quegli uomini, come ricorderete, erano proprietari di quei terreni posti sul versante dell’Era di questa collina, proprietari, cioè, di quei fazzoletti di terra, di quei pezzetti che, in quell’epoca venivano detti «Pèzzoli» o «Pezioli». Ecco: sentite come questo termine assomiglia a «Peccioli»: «Pèzioli» - «Peccioli».

Immaginiamo per un momento di fare un salto a ritroso nel tempo, di fermarci in quell’epoca e di andare a trovare quegli uomini nelle loro casupole lungo il fosso della Racosa o vicino alla Piappina. Immaginiamo ancora che non si trovino in casa ina che siano a lavorare in quei terreni, su questa collina. Ebbene: come avrebbero risposto le loro donne alla nostra richiesta di parlare con quegli uomini? La risposta non avrebbe potuto essere che questa: «Sono andato a’ pèzioli». E con l’andare del tempo, a forza di dire così, «vado a’ Pèzioli; sono stato a’ pèzioli; a’ pèzioli ho piantato…» ecc. quegli uomini hanno finito per dire semplicemente «Pèzioli». Quando poi ci si trasferirono anche di casa e cominciò a formarsi un nucleo, che cosa dovevano fare? Cambiare nome? Cercarne uno nuovo? Il luogo ormai era stato definito come «Pèzioli» e com e tale rimanesse. E da Pèzioli a Peccioli il passo è breve.

I nomi nascono in maniera semplice, basta guardarci intorno. Terricciola fu chiamata così perché indicava una piccola terra; Fabbrica prese il nome dalla fabbrica della sua pieve che durò a lungo nel tempo; Capannoli era conosciuto anticamente come «Capannule», cioè capanne e così via. Forse qualcuno arriccerà il naso, non approverà la nostra versione perché la riterrà troppo semplice. Ma è proprio perché è semplice che a noi pare quella giusta. (E poi, a meno che qualcuno non ci mostri con prove che abbiamo torto, a noi piace pensare ch e il nome di Peccioli sia venuto fuori così, sia legato cioè agli uomini liberi della Piappina! ).